1 00:00:05,972 --> 00:00:07,974 Ω, διάολε, είναι καλό να είσαι σπίτι. 2 00:00:08,074 --> 00:00:10,510 Λοιπόν, μην πάρεις πολύ άνετα ακόμα. 3 00:00:10,610 --> 00:00:12,512 Σου έχω μια έκπληξη. 4 00:00:12,612 --> 00:00:13,813 Να με πάρει από το αεροδρόμιο, 5 00:00:13,913 --> 00:00:15,148 αυτό ήταν αρκετή έκπληξη. 6 00:00:17,183 --> 00:00:18,752 Λοιπόν, ξέρεις, κατάλαβα κάπως 7 00:00:18,852 --> 00:00:21,054 μάλλον είχατε αεροπλάνο φαγητό για δείπνο, 8 00:00:21,154 --> 00:00:24,224 λοιπόν, νομίζω ότι αξίζεις ένα ωραίο σπιτικό γλυκό. 9 00:00:24,324 --> 00:00:25,392 Ω, αυτό είναι ωραίο. 10 00:00:26,292 --> 00:00:27,360 Ποια είναι η αλιεία; 11 00:00:28,328 --> 00:00:29,829 Δεν υπάρχει πιάσιμο. 12 00:00:29,929 --> 00:00:30,997 Χαίρομαι που είσαι σπίτι. 13 00:00:32,699 --> 00:00:36,569 Λοιπόν, τι κάνατε εσύ και η Έρικα στην Πολιτεία Αλόχα; 14 00:00:36,669 --> 00:00:39,339 Λοιπόν, κυρίως απλά κολλήσαμε έξω με την Ίρις. Ξέρεις... 15 00:00:39,439 --> 00:00:42,008 Χωρίς κολύμβηση με αναπνευστήρα, χωρίς χορό χούλα; 16 00:00:42,108 --> 00:00:43,543 Δεν ήταν ακριβώς ένα ταξίδι ευχαρίστησης, 17 00:00:43,643 --> 00:00:44,944 ξέρεις τι εννοώ; 18 00:00:45,045 --> 00:00:46,613 Και δεν είμαι ακριβώς μητρικό υλικό. 19 00:00:46,713 --> 00:00:48,148 Σκέφτηκα λοιπόν, 20 00:00:48,248 --> 00:00:50,884 αν η Έρικα μπορούσε να πάρει μαζί με την Ίριδα... 21 00:00:50,984 --> 00:00:52,819 Πώς θα μπορούσε κανείς να μην συνεννοηθεί με την Ίριδα; 22 00:00:52,919 --> 00:00:54,888 Είναι δυνατόν, πιστέψτε με. 23 00:00:54,988 --> 00:00:58,124 Αλλά το χτύπησαν και η Έρικα Το λατρεύει εκεί, οπότε... 24 00:00:58,825 --> 00:01:01,061 Και ζουν ευτυχώς για πάντα. 25 00:01:01,761 --> 00:01:02,629 Ναι. 26 00:01:04,764 --> 00:01:07,867 Λοιπόν, τώρα που όλα είναι έπεσε στη θέση του, 27 00:01:09,636 --> 00:01:11,237 μη νομίζεις είναι ώρα απόσβεσης; 28 00:01:11,871 --> 00:01:12,739 Τι έχεις στο μυαλό σου; 29 00:01:15,041 --> 00:01:18,578 Λοιπόν, ξέρω πόσο σημαντικό είναι ήταν να πάρει την Έρικα πίσω με ασφάλεια. 30 00:01:18,678 --> 00:01:19,446 Δικαίωμα. 31 00:01:20,146 --> 00:01:21,815 Και ανακτήσαμε ένα ωφέλιμο φορτίο 32 00:01:21,915 --> 00:01:23,616 των χρημάτων στο Μεξικό. 33 00:01:23,716 --> 00:01:24,684 Φτύστε το. 34 00:01:25,552 --> 00:01:27,387 Λοιπόν, τρία άτομα έκανε αυτή τη δουλειά: 35 00:01:27,487 --> 00:01:29,122 εγώ, εσύ και ο Τζόουνς, 36 00:01:29,222 --> 00:01:30,457 αλλά πληρώθηκαν μόνο δύο άτομα. 37 00:01:32,058 --> 00:01:34,928 Καλά. Καταλαβαίνω την άποψή σου. 38 00:01:35,028 --> 00:01:37,430 Άλλωστε ρίσκαρες τη ζωή σου εκεί κάτω. 39 00:01:37,530 --> 00:01:38,798 Για να μην αναφέρω την αρετή μου. 40 00:01:39,999 --> 00:01:41,034 Δικαίωμα. 41 00:01:43,103 --> 00:01:44,671 Εντάξει, θα σε κόψω. 42 00:01:44,771 --> 00:01:45,805 Μάλλον έπρεπε να σκεφτώ 43 00:01:45,905 --> 00:01:46,973 σχετικά με αυτό πριν. 44 00:01:47,774 --> 00:01:49,442 Λοιπόν, ξέρω ότι είχες πολλά στο μυαλό σου. 45 00:01:51,611 --> 00:01:54,080 Τώρα όμως που έχω την προσοχή σας... 46 00:03:03,082 --> 00:03:04,384 Ω. Γεια σου, Μπράντον. 47 00:03:04,484 --> 00:03:05,952 Γεια, αρχηγέ, ευχαριστώ που ήρθατε. 48 00:03:06,052 --> 00:03:07,187 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 49 00:03:07,587 --> 00:03:08,955 Θα μπορούσαμε απλώς να το κάνουμε αυτό από το τηλέφωνο. 50 00:03:09,289 --> 00:03:11,124 Ο Τζέσι φεύγει για το δικό του ταξίδι στρατολόγησης αύριο. 51 00:03:11,224 --> 00:03:12,692 Μου χρωστάει χρόνο για babysitting. 52 00:03:12,792 --> 00:03:14,227 Ο Τζέσι θα πάει έξω από την πόλη, 53 00:03:14,327 --> 00:03:15,328 και κάθεσαι εδώ μαζί μου; 54 00:03:15,428 --> 00:03:17,130 Είναι τόσο νευρικός 55 00:03:17,230 --> 00:03:18,131 για αυτές τις συνεντεύξεις, 56 00:03:18,231 --> 00:03:19,165 με εκνευρίζει 57 00:03:19,265 --> 00:03:20,333 απλά να είναι κοντά του. 58 00:03:20,433 --> 00:03:21,367 Τι συμβαίνει; 59 00:03:22,068 --> 00:03:23,670 Χρειάζομαι κάποια στοιχεία για αυτό 60 00:03:23,770 --> 00:03:25,305 και είσαι ο καλύτερος συντάκτης ξέρω, οπότε... 61 00:03:30,109 --> 00:03:31,711 «Στην άμυνα του καθηγητή Finley;» 62 00:03:31,811 --> 00:03:33,246 Είναι για τον Condor της Παρασκευής. 63 00:03:34,681 --> 00:03:37,217 Δεν το καταλαβαίνω. Έχετε αναμέτρηση με τον τύπο την περασμένη εβδομάδα 64 00:03:37,317 --> 00:03:38,685 και τώρα θέλεις να τον βοηθήσεις να πάρει θητεία; 65 00:03:38,785 --> 00:03:40,019 Προσωπικά, νομίζω 66 00:03:40,119 --> 00:03:41,621 ο τύπος είναι εγωμανικός, 67 00:03:41,721 --> 00:03:43,356 αλλά έχει πολλά των αφοσιωμένων μαθητών. 68 00:03:44,224 --> 00:03:45,892 Χα. 69 00:03:45,992 --> 00:03:47,794 Λοιπόν, υποθέτω ότι κάνει καλό νόημα να τον στηρίξεις, 70 00:03:47,894 --> 00:03:49,729 για να μην πω την καλή πολιτική. 71 00:03:52,332 --> 00:03:53,433 Έχω άλλο λόγο 72 00:03:53,533 --> 00:03:55,134 για να τον υπερασπιστείς. 73 00:03:55,235 --> 00:03:56,903 Κάποια ξανθιά 74 00:03:57,003 --> 00:03:58,538 φοιτητής ψυχολογίας ξέρουμε και οι δύο; 75 00:03:59,472 --> 00:04:00,406 Ναι. 76 00:04:02,175 --> 00:04:04,677 Brandon, το έχει διαβάσει αυτό; 77 00:04:04,777 --> 00:04:09,849 Όχι, στην πραγματικότητα, δεν το έχω πει καν αυτήν το κάνω ακόμα. 78 00:04:09,949 --> 00:04:12,118 Δεν ξοδέψαμε πολλά ποιοτικό χρόνο μαζί τον τελευταίο καιρό. 79 00:04:19,425 --> 00:04:21,494 Well, with the Faculty συνεδρίαση του Συμβουλίου την Παρασκευή, 80 00:04:21,594 --> 00:04:22,862 ξεκινάμε απόψε με το τηλεφωνικό δέντρο, 81 00:04:22,962 --> 00:04:24,197 λέγοντας σε όλους για το συλλαλητήριο 82 00:04:24,297 --> 00:04:25,598 την Παρασκευή και χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 83 00:04:26,366 --> 00:04:28,768 Ω, υπέροχα. Εντάξει, έλα. Αντίο. 84 00:04:29,068 --> 00:04:30,870 Δεν θα το πιστέψεις τι μου συνέβη. 85 00:04:30,970 --> 00:04:32,438 Donna, τι κάνεις εδώ; 86 00:04:32,538 --> 00:04:33,439 Υποτίθεται ότι να είναι στο Peach Pit. 87 00:04:33,973 --> 00:04:35,408 Χαχα! έφτιαχνα μια γρήγορη στάση στο σπίτι 88 00:04:35,742 --> 00:04:37,510 και ένας ντελίβερας πίτσας με έβαλε πίσω και μετά φώναξε 89 00:04:37,610 --> 00:04:39,078 σε μένα γιατί δεν το έκανα τρέξτε το κόκκινο φως. 90 00:04:39,178 --> 00:04:40,913 Τώρα, άργησα τελείως, 91 00:04:41,014 --> 00:04:42,649 Ο Ρέι με περιμένει. Πρέπει να του τηλεφωνήσω. 92 00:04:42,749 --> 00:04:44,183 Νομίζω ότι όλες οι γραμμές είναι απασχολημένες. 93 00:04:44,284 --> 00:04:46,052 Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 94 00:04:46,152 --> 00:04:48,054 φοιτητές Finley. Έρχεστε στο συλλαλητήριο της Παρασκευής; 95 00:04:48,154 --> 00:04:49,322 Θέλω απλώς να τηλεφωνήσω το Peach Pit. 96 00:04:49,422 --> 00:04:50,923 Μεγάλος. Ευχαριστώ για την υποστήριξή σας. 97 00:04:51,024 --> 00:04:52,025 Ω, ευχαριστώ, απλά... 98 00:04:52,458 --> 00:04:54,027 Συγγνώμη. Δεν έχω τελείωσα τη λίστα μου ακόμα. 99 00:04:55,028 --> 00:04:57,430 - Χρειάζομαι το τηλέφωνο! - Θα τελειώσει σε ένα δευτερόλεπτο. 100 00:04:57,530 --> 00:04:59,766 Αλλά αυτό είναι το τηλέφωνό μου! Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη! 101 00:04:59,866 --> 00:05:01,301 Γιατί δεν πας να χρησιμοποιήσεις το τηλέφωνο του αυτοκινήτου μου; 102 00:05:01,401 --> 00:05:02,935 Γιατί δεν πάει να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο του αυτοκινήτου σας;! 103 00:05:03,036 --> 00:05:03,970 μένω εδώ, το ξέχασες; 104 00:05:04,070 --> 00:05:04,837 Πρόστιμο. 105 00:05:05,271 --> 00:05:06,539 Σας ευχαριστώ. 106 00:05:06,639 --> 00:05:09,342 Σώστε τη Φίνλεϊ. 107 00:05:09,442 --> 00:05:11,010 Λοιπόν, πώς είναι η κινητοποίηση πηγαίνοντας; 108 00:05:11,110 --> 00:05:13,212 Μεγάλος. Νιώθω τόση ενέργεια από αυτό. 109 00:05:13,313 --> 00:05:14,681 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι μπορούμε να κερδίσουμε. 110 00:05:14,781 --> 00:05:16,215 Μάζεψε λίγο κουράγιο, 111 00:05:16,316 --> 00:05:17,317 είναι καταπληκτικό τι μπορεί να κάνει ένας απλός θνητός. 112 00:05:17,750 --> 00:05:19,185 Λοιπόν, σε τι οφείλω η ευχαρίστηση; 113 00:05:19,285 --> 00:05:20,320 Λοιπόν, έχω μια μικρή έρευνα 114 00:05:20,820 --> 00:05:21,988 Ήλπιζα να μπορούσαμε να συζητήσουμε αύριο. 115 00:05:22,655 --> 00:05:24,057 Θέλεις να βρεθούμε για καφέ; 116 00:05:24,157 --> 00:05:25,224 Τι θα λέγατε για μεσημεριανό; 117 00:05:25,325 --> 00:05:26,225 Δώσε μου αυτό! 118 00:05:26,326 --> 00:05:27,894 Τέλειος. 119 00:05:27,994 --> 00:05:29,562 Θέλω να ακούσω τα πάντα την πρόοδο της ομάδας. 120 00:05:30,129 --> 00:05:31,264 Εντάξει, αύριο; 121 00:05:31,364 --> 00:05:32,732 - Αύριο. - Εντάξει. 122 00:05:38,938 --> 00:05:39,972 Κάνει κρύο εδώ μέσα... 123 00:05:40,940 --> 00:05:43,609 Ναι, είναι. Ορίστε, βάλτε αυτό το παλτό. 124 00:05:45,511 --> 00:05:49,248 Λοιπόν, αυτό το παλτό έχει σίγουρα δει καλύτερους χειμώνες. 125 00:05:49,349 --> 00:05:51,217 Το Μπέβερλι Χιλς δεν έχει μια πολύ καλή επιλογή 126 00:05:51,317 --> 00:05:52,251 από χειμωνιάτικα παλτό. 127 00:05:53,086 --> 00:05:56,089 Αλλά αν πάτε στο Fred's, μπορείς να πάρεις κάτι. 128 00:05:56,989 --> 00:05:59,392 Εντάξει... 129 00:05:59,492 --> 00:06:01,194 Αλλά μη νομίζεις ότι χρειάζομαι κάτι να το αγοράσω; 130 00:06:02,095 --> 00:06:04,197 Ω, επιστρέψαμε πάλι σε αυτό το θέμα; 131 00:06:04,297 --> 00:06:06,232 Νομίζεις ότι μπορείς να γράψεις μου μια επιταγή πριν πάω; 132 00:06:06,332 --> 00:06:07,567 Σίγουρος. 133 00:06:17,877 --> 00:06:20,012 Σηκώνεσαι από το κρεβάτι και γράφω μια επιταγή. 134 00:06:21,013 --> 00:06:23,116 Εκτός πλαισίου, αυτό δεν θα φαινόταν τόσο καλό. 135 00:06:23,850 --> 00:06:25,051 Λοιπόν, η διασκέδαση ήταν δωρεάν. 136 00:06:26,018 --> 00:06:27,653 Είναι το έργο Θέλω να πληρωθώ. 137 00:06:27,754 --> 00:06:30,423 Λοιπόν, αυτό θα έπρεπε να σας αγοράσει 138 00:06:30,523 --> 00:06:32,392 το πιο ζεστό χειμωνιάτικο παλτό έχετε δει ποτέ. 139 00:06:35,228 --> 00:06:36,596 10.000$; 140 00:06:38,331 --> 00:06:40,133 Είναι αυτό, όπως, η πρώτη δόση; 141 00:06:41,267 --> 00:06:42,235 Είναι πολλά τα λεφτά. 142 00:06:43,369 --> 00:06:45,972 Λοιπόν, σε σύγκριση με τα εκατομμύρια έφυγες, δεν είναι. 143 00:06:46,072 --> 00:06:47,473 Τι περιμένατε λοιπόν; 144 00:06:48,241 --> 00:06:49,776 Λοιπόν, δεν έχετε ακούσει ποτέ του ίσως 145 00:06:49,876 --> 00:06:52,145 «ίση αμοιβή για ίση εργασία»; 146 00:06:52,245 --> 00:06:53,413 Έχω ακούσει για την «απληστία». 147 00:06:53,980 --> 00:06:55,748 Προφανώς, κάτι που ξέρεις. 148 00:06:56,382 --> 00:06:57,884 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 149 00:06:57,984 --> 00:06:59,285 Γιατί, γιατί είμαι όρθιος 150 00:06:59,385 --> 00:07:00,486 για αυτό που μου έρχεται; 151 00:07:00,586 --> 00:07:01,754 Όχι, γιατί αν θέλεις ένα κομμάτι 152 00:07:01,854 --> 00:07:02,789 της δράσης, 153 00:07:02,889 --> 00:07:04,157 αυτό είναι μια συμφωνία που κάνετε 154 00:07:04,257 --> 00:07:05,925 πριν πέσει, όχι μετά. 155 00:07:06,025 --> 00:07:07,226 Είσαι αυτός που υπέθεσε 156 00:07:07,326 --> 00:07:08,795 ότι οι υπηρεσίες μου ήταν εθελοντικές. 157 00:07:08,895 --> 00:07:11,164 Οι υπηρεσίες σας έχουν πληρωθεί. 158 00:07:11,264 --> 00:07:12,465 Πάρτε το ή αφήστε το. 159 00:07:15,535 --> 00:07:16,369 Πρόστιμο. 160 00:07:18,571 --> 00:07:19,739 Ευχαριστώ για τίποτα. 161 00:07:25,211 --> 00:07:26,612 Clare, σωστά; 162 00:07:26,712 --> 00:07:28,114 Είμαι ο Άριελ Χάντερ. 163 00:07:28,214 --> 00:07:29,782 "Μουσική Firestorm, 164 00:07:29,882 --> 00:07:31,951 Καλλιτέχνες και Ρεπερτόριο». Εκπληκτική επιτυχία. 165 00:07:32,051 --> 00:07:33,052 Ντέιβιντ, αυτό είναι... 166 00:07:33,152 --> 00:07:34,620 Άριελ. Πώς τα πάτε; 167 00:07:34,720 --> 00:07:35,621 Γεια, Ντέιβιντ. 168 00:07:37,156 --> 00:07:38,291 Παλιοί γνώριμοι; 169 00:07:39,625 --> 00:07:40,560 Ναι. 170 00:07:40,660 --> 00:07:42,028 Ω. 171 00:07:42,128 --> 00:07:44,363 Άρα τρέχετε οι δυο σας αυτό το μέρος, ε; 172 00:07:45,064 --> 00:07:46,999 Τι έγινε με την παράσταση; 173 00:07:47,099 --> 00:07:47,967 Είναι στον πίσω καυστήρα. 174 00:07:48,968 --> 00:07:49,802 Τι σε φέρνει λοιπόν εδώ; 175 00:07:50,503 --> 00:07:52,205 Στην πραγματικότητα, ο Ρέι Προιτ. 176 00:07:52,305 --> 00:07:53,739 Ήλπιζα να πάρω μια εισαγωγή. 177 00:07:53,840 --> 00:07:55,174 Σίγουρος. Ας το κάνουμε. 178 00:07:55,274 --> 00:07:56,042 Μεγάλος. 179 00:07:57,143 --> 00:07:58,277 Τα λέμε, Ντέιβιντ. 180 00:07:58,377 --> 00:07:59,178 Τα λέμε. 181 00:08:00,179 --> 00:08:01,981 Πού πάει η Κλερ μικρούλα μου; 182 00:08:03,249 --> 00:08:05,485 Θέλει να γνωρίσει τον Ρέι. 183 00:08:05,585 --> 00:08:07,954 Οι μουσικοί παίρνουν όλες τις γυναίκες. Με σκοτώνει! 184 00:08:08,054 --> 00:08:09,622 Ναι, θα γίνει σκότωσε και τη Ντόνα. 185 00:08:10,723 --> 00:08:12,492 Κοίτα, Ντόνα, λυπάμαι για το ατύχημα σου, 186 00:08:12,592 --> 00:08:14,060 αλλά όλων των νυχτών να ξεχάσω το πουκάμισό μου. 187 00:08:14,160 --> 00:08:15,661 ίδρωνα κουβάδες εκεί έξω. 188 00:08:16,295 --> 00:08:18,297 Λυπάμαι, αλλά δεν είναι έτσι Ήθελα να περάσω την τελευταία ώρα 189 00:08:18,397 --> 00:08:19,899 στο τηλέφωνο με την ασφαλιστική εταιρεία. 190 00:08:19,999 --> 00:08:21,634 Κοίτα, είναι καλά, εντάξει; Απλά ξεχάστε το. 191 00:08:21,734 --> 00:08:23,536 Τελείωσε τώρα. 192 00:08:23,636 --> 00:08:24,971 Κοίτα, πρέπει να φύγω, εντάξει; 193 00:08:25,071 --> 00:08:26,005 - Αντίο. - Εντάξει. 194 00:08:27,173 --> 00:08:28,374 Υπάρχει κάποιος εδώ για να σε δει. 195 00:08:30,476 --> 00:08:31,844 Ευχαριστώ, Clare. Χάρηκα που σε γνώρισα. 196 00:08:31,944 --> 00:08:32,712 Κι εσύ. 197 00:08:33,613 --> 00:08:36,849 Γεια, είμαι ο Άριελ Χάντερ από την Firestorm Music. 198 00:08:36,949 --> 00:08:38,251 - Είσαι ο εκπρόσωπος του AandR; - Μμ-μμ. 199 00:08:38,351 --> 00:08:39,685 Νόμιζα ότι με ξέσπασες. 200 00:08:39,785 --> 00:08:40,853 Είπα ότι θα περάσω. 201 00:08:40,953 --> 00:08:42,088 Είμαι μια γυναίκα του λόγου μου. 202 00:08:42,188 --> 00:08:43,589 Ορίστε, καθίστε. 203 00:08:43,689 --> 00:08:44,490 Ευχαριστώ. 204 00:08:46,959 --> 00:08:48,427 Μου άρεσε η εκπομπή σου. 205 00:08:48,528 --> 00:08:50,696 Ακούω πολλά κλασικά βράχος μέσα σου. 206 00:08:51,330 --> 00:08:55,735 Ναι, μεγάλωσα ακούγοντας στο Graham Parker, Mellencamp, 207 00:08:55,835 --> 00:08:57,470 ένας μικρός Τζο Κόκερ. 208 00:08:57,570 --> 00:08:58,571 Οπότε τα καταφέρνεις με λίγη βοήθεια από τους φίλους σου; 209 00:08:59,872 --> 00:09:02,408 Ακούστε, πραγματικά πιστεύω η μουσική σου είναι πολύ ωραία. 210 00:09:02,508 --> 00:09:03,376 Ευχαριστώ. 211 00:09:04,143 --> 00:09:06,279 Το λες αυτό σε όλα τα παιδιά που σκάουρε; 212 00:09:06,379 --> 00:09:07,747 Όχι, στην πραγματικότητα, 213 00:09:08,314 --> 00:09:10,583 Σπάνια κολλάω για να συναντηθούμε μαζί τους στη συνέχεια. 214 00:09:10,683 --> 00:09:12,852 Ανεβάζει τις ελπίδες τους, ξέρεις τι εννοώ; 215 00:09:13,553 --> 00:09:15,555 Όταν όμως βλέπω κάποιος που μου αρέσει, λοιπόν, 216 00:09:15,655 --> 00:09:16,956 μετά έρχομαι στα παρασκήνια, 217 00:09:17,056 --> 00:09:19,058 διακόπτω τις τηλεφωνικές συνομιλίες, 218 00:09:19,158 --> 00:09:20,993 παραθέτω παλιούς στίχους, προσπαθήστε να τους κάνετε να γελάσουν. 219 00:09:22,528 --> 00:09:24,630 Και μετά τους προσκαλώ στο Firestorm 220 00:09:24,730 --> 00:09:25,965 να συναντηθώ με το αφεντικό μου, Τέρι Ντίξον. 221 00:09:26,065 --> 00:09:27,400 Τέρι Ντίξον. 222 00:09:27,500 --> 00:09:29,235 - Τον έχεις ακούσει; - Ναι. 223 00:09:29,335 --> 00:09:31,037 Ναι, είναι βαρέων βαρών. 224 00:09:31,137 --> 00:09:33,072 Έχει υπογράψει πολλοί σπουδαίοι άνθρωποι. 225 00:09:33,172 --> 00:09:35,207 Αυτό είναι σωστό. Είναι η δουλειά μου για να διατηρήσει τη φήμη του. 226 00:09:35,875 --> 00:09:38,177 Έτσι... θα έρθετε για συνάντηση; 227 00:09:38,277 --> 00:09:40,646 Ναι. Κόλαση, ναι. 228 00:09:41,280 --> 00:09:42,114 Μεγάλος. 229 00:09:51,791 --> 00:09:54,460 Jesse, έχει ακόμα μια δύσκολη στιγμή αναπνοής. 230 00:09:54,560 --> 00:09:56,228 Ας την ξαναβάλουμε το μπάνιο και να την βράσουν στον ατμό. 231 00:09:56,329 --> 00:09:57,697 Όχι, θέλω να μείνει να κοιμάται. 232 00:09:58,497 --> 00:09:59,865 Θεέ μου, μακάρι να μην χρειαστεί να πάω. 233 00:10:01,067 --> 00:10:02,034 Τότε όχι. 234 00:10:02,768 --> 00:10:04,870 Αγάπη μου, δεν μπορώ να ακυρώσω τις συνεντεύξεις μου. 235 00:10:04,971 --> 00:10:06,639 Θέλετε να είμαι υπάλληλος για ομοσπονδιακό εφετείο, 236 00:10:06,739 --> 00:10:08,274 δεν εχεις; 237 00:10:08,374 --> 00:10:10,409 Μόνο αν έχεις βάση στο Σαν Φρανσίσκο. 238 00:10:10,509 --> 00:10:13,179 - Σκεφτείτε Boise. - Μην το λες αυτό. 239 00:10:13,279 --> 00:10:15,414 Ήδη μιλούν του δικαστή Χιμένεθ ως πιθανό 240 00:10:15,514 --> 00:10:18,584 υποψήφιος για το Ανώτατο Δικαστήριο. Κοίτα, αν μπορούσα να γαντζώσω το καρότσι μου 241 00:10:18,684 --> 00:10:20,686 πάνω σε αυτό το άλογο, μπορούσαμε όλοι να είστε σε αρκετή βόλτα. 242 00:10:22,722 --> 00:10:25,691 Αχ, μακάρι σε αυτόν τον παιδίατρο θα καλούσε ήδη. 243 00:10:25,791 --> 00:10:27,226 Αχ, γλυκιά μου... 244 00:10:27,326 --> 00:10:28,461 ξέρεις ότι μπορείς πάντα 245 00:10:28,561 --> 00:10:29,962 πάρε την στα επείγοντα. 246 00:10:30,062 --> 00:10:31,964 Δεν θα το κάνω βγάλτε την έξω στο κρύο 247 00:10:32,064 --> 00:10:34,233 για να μπορούμε απλά να καθόμαστε και να περιμένουμε για ώρες για να τη δει κανείς. 248 00:10:34,333 --> 00:10:35,768 Γιατί δεν δίνεις αυτός ο φοιτητής ιατρικής 249 00:10:35,868 --> 00:10:36,669 ξέρεις μια κλήση; 250 00:10:38,004 --> 00:10:38,971 Ποιος, Πέτρο; 251 00:10:39,071 --> 00:10:40,373 Ναι, πάρε τον τηλέφωνο 252 00:10:40,473 --> 00:10:42,074 αν χρειάζεστε κάποια επιβεβαίωση. 253 00:10:44,043 --> 00:10:44,877 Εκεί είναι το λεωφορείο μου. 254 00:10:45,444 --> 00:10:46,512 Ορίστε, γλυκιά μου. 255 00:10:46,612 --> 00:10:47,947 Υπόσχομαι ότι θα σε πάρω τηλέφωνο 256 00:10:48,047 --> 00:10:49,482 μόλις πάρω εκεί, εντάξει; 257 00:10:50,349 --> 00:10:51,450 - Καλή τύχη. - Σε αγαπώ. 258 00:10:55,554 --> 00:10:58,257 Εντάξει, θα καλέσουμε. 259 00:10:58,357 --> 00:11:00,226 Εντάξει. 260 00:11:01,127 --> 00:11:03,462 Γεια, είναι, ε, Ο Δρ Πίτερ Τάκερ εκεί; 261 00:11:03,562 --> 00:11:05,131 - Όχι. - Είναι σε εφημερία; 262 00:11:05,231 --> 00:11:06,832 - Μπορείς να κρατήσεις; - Ναι, θα... θα κρατηθώ. 263 00:11:10,002 --> 00:11:11,103 Μη με κοιτάς έτσι. 264 00:11:15,274 --> 00:11:16,609 Το συλλαλητήριο αύριο το βράδυ πρόκειται να είναι 265 00:11:16,709 --> 00:11:17,476 πολύ θέαμα. 266 00:11:18,077 --> 00:11:19,245 Καλή τύχη, καθηγητή Finley. 267 00:11:19,345 --> 00:11:21,514 Αψηφήστε τους εξωτερικούς. Το κατάλαβες. 268 00:11:21,614 --> 00:11:23,582 Αν μόνο το πανεπιστήμιο ήταν δημοκρατία. 269 00:11:23,683 --> 00:11:25,584 Θα αποτυπώναμε το δημοφιλές ψηφοφορία κατά συντριβή. 270 00:11:25,685 --> 00:11:26,686 Γεια σου ξένε. 271 00:11:26,786 --> 00:11:27,987 Δεν σε έχουμε δει 272 00:11:28,087 --> 00:11:28,988 στο σπίτι τον τελευταίο καιρό. 273 00:11:29,755 --> 00:11:30,956 Για να μην πω δεν επιστρέφω τα τηλεφωνήματά μου. 274 00:11:31,691 --> 00:11:33,292 Λοιπόν, δεν είχα την ευκαιρία για να ελέγξω το φωνητικό μου ταχυδρομείο. 275 00:11:34,093 --> 00:11:35,261 Σίντι Γουόλς, 276 00:11:35,361 --> 00:11:36,495 αυτός είναι ο καθηγητής Finley. 277 00:11:37,697 --> 00:11:39,165 Περήφανη μητέρα του Μπράντον; 278 00:11:40,132 --> 00:11:41,500 Στην πραγματικότητα. 279 00:11:41,600 --> 00:11:43,536 Κύριε καθηγητά, τι πρέπει να κάνω 280 00:11:43,636 --> 00:11:45,337 να κλέψει δέκα λεπτά της εποχής της, ε; 281 00:11:45,438 --> 00:11:46,972 Μπράντον, ξέρεις ότι το έχουμε ήταν πραγματικά απασχολημένος 282 00:11:47,073 --> 00:11:47,840 με τον αγώνα θητείας. 283 00:11:49,608 --> 00:11:50,509 Ναι, ξέρω. 284 00:11:51,777 --> 00:11:52,712 Τα λέμε. 285 00:11:53,579 --> 00:11:54,880 - Αντίο. - Αντίο. 286 00:11:55,848 --> 00:11:58,951 Ήσουν λίγο παγωμένος με τον κύριο Γουόλς, έτσι δεν είναι; 287 00:11:59,051 --> 00:12:00,386 Ναι, έχουμε τα προβλήματά μας. 288 00:12:00,486 --> 00:12:01,587 Σε κάτι μπορώ να σε βοηθήσω; 289 00:12:03,756 --> 00:12:05,825 Στην πραγματικότητα, έχει να κάνει με εσάς. 290 00:12:05,925 --> 00:12:07,193 Πες μου. 291 00:12:07,293 --> 00:12:08,294 Δεν θέλω να σε κουράσω 292 00:12:08,928 --> 00:12:09,962 με το χτύπημα-χτύπημα της προσωπικής μου ζωής. 293 00:12:10,596 --> 00:12:12,331 Κέλλυ, Είμαι καθηγητής ψυχολογίας. 294 00:12:12,431 --> 00:12:13,699 Αυτό είναι το ψωμί μου και το βούτυρο μου. 295 00:12:13,799 --> 00:12:15,334 Ταΐστε με. 296 00:12:15,434 --> 00:12:17,236 Λοιπόν, όπως γνωρίζετε, 297 00:12:17,336 --> 00:12:20,106 Ο Μπράντον δεν ήταν ακριβώς με το μέρος μας σε αυτό το πράγμα. 298 00:12:20,906 --> 00:12:23,743 - Μας επιβαρύνει λίγο. - Αυτό είναι πρόβλημα. 299 00:12:23,843 --> 00:12:25,611 Χρειάζεστε όλη την υποστήριξη μπορείτε να πάρετε αμέσως. 300 00:12:25,711 --> 00:12:28,114 Απολύτως. Και θα νόμιζες το δικό μου αγόρι 301 00:12:28,214 --> 00:12:29,515 θα ήταν λίγο περισσότερη κατανόηση. 302 00:12:30,349 --> 00:12:32,852 Όταν η πίεση είναι ενεργοποιημένη, οι άνθρωποι δείχνουν τις ρίγες τους. 303 00:12:34,520 --> 00:12:35,387 Μάλλον ναι. 304 00:12:39,525 --> 00:12:41,794 Ντέιβιντ, πρέπει κάντε το γρήγορα. 305 00:12:41,894 --> 00:12:44,196 Έχω δύο κεφάλαια Γοτθικής Αρχιτεκτονικής 306 00:12:44,296 --> 00:12:45,798 Πρέπει να περάσω πριν από την επόμενη τάξη μου. 307 00:12:45,898 --> 00:12:47,399 Ναι, είμαι... απασχολημένος, επίσης. 308 00:12:47,500 --> 00:12:49,435 Μόλις το σκέφτηκα αυτό ήταν αρκετά σημαντικό. 309 00:12:49,535 --> 00:12:50,436 Εντάξει, ακούω. 310 00:12:52,204 --> 00:12:54,440 Πρόκειται για τον Ρέι και, ε, 311 00:12:54,540 --> 00:12:56,675 και ο αντιπρόσωπος AandR που ήρθε χθες το βράδυ. 312 00:12:56,776 --> 00:12:59,078 Α, σωστά, από τη Firestorm Music. 313 00:12:59,178 --> 00:13:00,579 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για αυτόν. 314 00:13:00,679 --> 00:13:02,448 - Ναι, είναι μεγάλο διάλειμμα. - Ναι. 315 00:13:02,548 --> 00:13:04,049 Ακούστε για τον αντιπρόσωπο... 316 00:13:04,150 --> 00:13:05,584 Η Ρέι είπε ότι ήταν πολύ ωραία. 317 00:13:05,684 --> 00:13:06,719 Ντόνα, θα... 318 00:13:06,819 --> 00:13:08,654 θα ακούσεις, σε παρακαλώ; 319 00:13:11,290 --> 00:13:12,324 Κοίτα, ο εκπρόσωπος... 320 00:13:14,693 --> 00:13:17,396 ο εκπρόσωπος είναι, ε... είναι η Άριελ. 321 00:13:18,164 --> 00:13:19,365 Άριελ; 322 00:13:19,465 --> 00:13:21,033 - Ντέιβιντ; - Ποιος είναι αυτός; 323 00:13:21,700 --> 00:13:23,602 - Είναι η Ντόνα. - Ντέιβιντ, άνοιξε. 324 00:13:23,702 --> 00:13:25,204 Τι-τι θα κάνω; 325 00:13:25,304 --> 00:13:26,272 Δεν ξέρω, μη με κοιτάς. 326 00:13:28,040 --> 00:13:28,941 Αυτή η Άριελ; 327 00:13:30,042 --> 00:13:31,443 Ναι, δυστυχώς. 328 00:13:32,444 --> 00:13:33,979 Ω, Θεέ μου. 329 00:13:34,079 --> 00:13:35,281 Κοίτα, είμαι... Λυπάμαι, ε, 330 00:13:36,448 --> 00:13:37,550 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 331 00:13:43,589 --> 00:13:47,827 Με συγχωρείτε, μόλις το πήρα μια νοσηρή περίπτωση déjà vu. 332 00:13:47,927 --> 00:13:49,228 -Πρέπει να φύγω. - Ντόνα... 333 00:13:50,362 --> 00:13:51,597 Όχι, δεν πειράζει. 334 00:13:52,865 --> 00:13:53,933 Ευχαριστώ που μου το είπες. 335 00:14:04,376 --> 00:14:05,911 εχεις δικιο. 336 00:14:06,011 --> 00:14:07,746 Ρέι, ήταν περισσότερο παρά μια ευχαρίστηση. 337 00:14:07,847 --> 00:14:09,081 εννοώ, Το demo σου είναι λίγο σκληρό, 338 00:14:09,181 --> 00:14:10,149 αλλά είναι καλό πράγμα. 339 00:14:10,549 --> 00:14:12,418 - Ευχαριστώ. Πραγματικά. - Νομίζω ότι θα δούμε 340 00:14:12,518 --> 00:14:13,652 και πάλι πολύ σύντομα. 341 00:14:13,752 --> 00:14:14,587 Εντάξει. 342 00:14:17,690 --> 00:14:18,691 Πεινάει; 343 00:14:18,791 --> 00:14:20,659 - Πεινασμένος. - Καλά. 344 00:14:20,759 --> 00:14:21,660 Κάντε τη συμφωνία να συμβεί. 345 00:14:22,628 --> 00:14:23,662 Το κατάλαβες. 346 00:14:29,435 --> 00:14:30,803 Μυρίζω μια συμφωνία που ετοιμάζεται. 347 00:14:30,903 --> 00:14:32,071 Δεν ξέρω για αυτό. 348 00:14:32,872 --> 00:14:34,607 Θα το σταματούσες με αυτή τη σεμνότητα; 349 00:14:34,707 --> 00:14:36,709 Ήταν πολύ εντυπωσιασμένος. 350 00:14:37,409 --> 00:14:39,245 Ξέρεις, ποτέ αφήστε τον εαυτό σας να πιστέψει 351 00:14:39,345 --> 00:14:40,980 όταν κάθεσαι μέσα το πίσω μέρος του φορτηγού σας, 352 00:14:41,080 --> 00:14:42,748 βγάζοντας ένα νέο τραγούδι, 353 00:14:42,848 --> 00:14:44,583 ότι κάποιος είναι στην πραγματικότητα θα το ακούσω, 354 00:14:44,683 --> 00:14:47,486 - και μου αρέσει. - Μερικές φορές οι φαντασιώσεις γίνονται πραγματικότητα. 355 00:14:48,120 --> 00:14:49,889 Καλύτερα να μην προλάβω 356 00:14:50,756 --> 00:14:52,057 μέχρι να υπάρξει στην πραγματικότητα μια προσφορά που έγινε. 357 00:14:52,825 --> 00:14:54,827 Λοιπόν, έχω μια προσφορά για εσάς. 358 00:14:54,927 --> 00:14:56,428 Γιατί δεν με αφήνεις σε πάω για ψώνια; 359 00:14:56,528 --> 00:14:57,730 Για τι; 360 00:14:57,830 --> 00:14:59,865 Τι θα λέγατε για ένα νέο ζευγάρι μπότες; 361 00:14:59,965 --> 00:15:01,867 - Τι συμβαίνει με αυτά; - Είναι κουλ. 362 00:15:01,967 --> 00:15:04,403 Είναι λίγοι πέρασαν την ακμή τους. 363 00:15:04,970 --> 00:15:07,506 Αυτές οι μπότες έχουν συναισθηματική αξία. 364 00:15:07,606 --> 00:15:09,742 Τα αγόρασα με το πρώτο μου μισθοδοσία κατασκευών. 365 00:15:09,842 --> 00:15:12,845 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα κακό έχοντας ένα επιπλέον ζευγάρι, σωστά; 366 00:15:12,945 --> 00:15:14,013 Σε εμάς; 367 00:15:14,313 --> 00:15:16,015 Άριελ, είναι πραγματικά δεν είναι απαραίτητο. 368 00:15:16,115 --> 00:15:18,217 Έλα, Ρέι, μη με κάνεις να ζητιανεύω. 369 00:15:18,317 --> 00:15:19,685 Λοιπόν, δεν θα το θέλαμε αυτό. 370 00:15:19,785 --> 00:15:20,986 Μεγάλος. Πάμε. 371 00:15:29,128 --> 00:15:29,962 Γεια σου. 372 00:15:31,363 --> 00:15:33,499 Γεια σου. 373 00:15:33,599 --> 00:15:35,534 Είμαι πραγματικά έκπληκτος έκλεισε ραντεβού. 374 00:15:35,634 --> 00:15:37,670 Ναι, γίνομαι ευγενικός της επίσημης σε σας. 375 00:15:39,204 --> 00:15:40,039 Έλα μέσα. 376 00:15:43,709 --> 00:15:45,277 Ακούω λοιπόν συγχαρητήρια είναι σε τάξη. 377 00:15:46,045 --> 00:15:48,314 Χαίρομαι που η Σούζαν και ο Κέβιν επιτέλους πήραν αυτό που τους άξιζε. 378 00:15:48,414 --> 00:15:49,949 Ναι, θα έπρεπε να είναι κλωτσώντας πίσω 379 00:15:50,049 --> 00:15:51,583 σε μια μεξικανική φυλακή περίπου τώρα. 380 00:15:52,751 --> 00:15:55,120 Τζιμ, ξέρω αν είχα ακούσει σε σένα καταρχήν, 381 00:15:55,220 --> 00:15:57,623 αυτό, τίποτα από αυτά θα είχε συμβεί. 382 00:15:57,723 --> 00:15:59,425 Α, συμβαίνει στους καλύτερους από εμάς. 383 00:15:59,525 --> 00:16:01,060 Δεν πρόκειται να ξανασυμβεί. 384 00:16:01,694 --> 00:16:04,096 Γι' αυτό είμαι εδώ. 385 00:16:04,196 --> 00:16:08,167 Εγώ... Χρειάζομαι έναν διευθυντή επιχείρησης. 386 00:16:08,267 --> 00:16:10,169 Θα μπορούσα να συστήσω μερικά ονόματα για σένα. 387 00:16:10,269 --> 00:16:14,273 Στην πραγματικότητα, ήλπιζα ότι μπορείς σκεφτείτε να το κάνετε μόνοι σας. 388 00:16:14,373 --> 00:16:15,941 Όχι όπως την προηγούμενη φορά, εντάξει. 389 00:16:16,041 --> 00:16:17,409 Θέλω να πω, δεν είναι ένα καταπιστευματικό ταμείο. 390 00:16:17,509 --> 00:16:19,244 Θα καλέσω τους πυροβολισμούς, εσύ απλά 391 00:16:19,345 --> 00:16:21,046 κρατήστε τα χρήματα να κυκλοφορούν 392 00:16:21,146 --> 00:16:22,614 όπου μπορώ να πάρω τα περισσότερα τόκους με τον μικρότερο κίνδυνο. 393 00:16:23,916 --> 00:16:25,584 Ξέρω ότι ήμουν τρελός πριν. 394 00:16:25,684 --> 00:16:27,353 Αυτή τη φορά είναι διαφορετική. 395 00:16:28,220 --> 00:16:29,054 Ναι. 396 00:16:30,389 --> 00:16:31,457 Λοιπόν, είσαι διαφορετικός. 397 00:16:33,158 --> 00:16:34,226 Θα το σκεφτείς; 398 00:16:36,862 --> 00:16:37,696 Σίγουρος. 399 00:16:41,433 --> 00:16:43,802 Παρεμπιπτόντως, για το Μεξικό, 400 00:16:44,536 --> 00:16:46,438 τι ακριβώς έκανες και η Βάλερι να κάνει εκεί κάτω; 401 00:16:47,106 --> 00:16:48,574 Θα σας περισώσω τις λεπτομέρειες. 402 00:16:48,674 --> 00:16:49,775 Ας πούμε μόνο αυτό, 403 00:16:49,875 --> 00:16:50,976 ο μικρός σου φιλοξενούμενος... 404 00:16:51,076 --> 00:16:52,678 $10.000 πλουσιότερος. 405 00:17:09,161 --> 00:17:11,663 Θα πάρω όλη τη στολή. 406 00:17:11,764 --> 00:17:14,400 Και θα ήθελα να το φορέσεις στο σπίτι. 407 00:17:15,067 --> 00:17:19,538 Εντάξει. Αυτό θα είναι 965 $, συν φόρους. 408 00:17:20,239 --> 00:17:22,941 Τι θα είναι αυτό, επιταγή ή πίστωση; 409 00:17:23,042 --> 00:17:23,942 Μετρητά. 410 00:17:38,424 --> 00:17:39,525 Ορίστε, δοκιμάστε αυτά. 411 00:17:42,161 --> 00:17:43,028 Λοιπόν... 412 00:17:44,229 --> 00:17:47,032 αν είχα υπογράψει, θα έκανα άλμπουμ αμέσως; 413 00:17:47,132 --> 00:17:48,967 Αυτός είναι ο τρόπος δουλεύουν οι δισκογραφικές εταιρείες. 414 00:17:49,068 --> 00:17:50,869 Οι δικοί μου μουσικοί, δικό μου υλικό; 415 00:17:50,969 --> 00:17:53,505 Ναι, όποιος θέλεις, ότι θέλεις. 416 00:17:56,508 --> 00:17:57,810 Αυτά είναι ωραία. 417 00:18:00,279 --> 00:18:01,647 Δεν ξέρω. 418 00:18:01,747 --> 00:18:03,715 Δεν είμαι σίγουρος είναι πραγματικά το στυλ μου. 419 00:18:03,816 --> 00:18:05,117 Ω, νομίζω ότι είναι. 420 00:18:05,751 --> 00:18:07,453 Αλλά ξέρετε, μπορούμε συνεχίζουμε να ψάχνουμε μέχρι να βρούμε 421 00:18:07,553 --> 00:18:08,620 ακριβώς αυτό που σου αρέσει. 422 00:18:10,889 --> 00:18:13,792 Λοιπόν, αυτό είναι το τελευταίο μέρος Θα περίμενα να σε δω. 423 00:18:13,892 --> 00:18:15,427 - Βαλερί, γεια. - Γεια. 424 00:18:16,128 --> 00:18:17,963 Ναι, αυτή η άρθρωση λίγο τρελό για μένα. 425 00:18:18,063 --> 00:18:19,631 Ήταν η επιλογή της Άριελ. 426 00:18:19,731 --> 00:18:21,467 Άριελ. 427 00:18:21,567 --> 00:18:23,535 - Γεια, είμαι η Valerie. - Γεια, Βαλ. 428 00:18:24,169 --> 00:18:26,738 Λοιπόν, ο Ρέι θα έχει για να συνηθίσετε σε τέτοια καταστήματα. 429 00:18:26,839 --> 00:18:29,274 Θα κάνει μεγάλη καριέρα στο Firestorm Music. 430 00:18:29,374 --> 00:18:31,844 καταιγίδα; Δεν το άκουσα ποτέ. 431 00:18:31,944 --> 00:18:33,278 Είναι μια εξαιρετική ετικέτα. 432 00:18:33,378 --> 00:18:34,813 Ο Ariel είναι εκπρόσωπος του AandR εκεί. 433 00:18:35,614 --> 00:18:37,683 Λοιπόν, πάω να κοιτάξω γύρω λίγο ακόμα. 434 00:18:41,820 --> 00:18:43,755 Λοιπόν, είσαι σαν δύο φορές Ντόνα; 435 00:18:43,856 --> 00:18:45,524 Όχι, φυσικά όχι. 436 00:18:45,624 --> 00:18:47,493 Η Άριελ είναι απλά έναν επιχειρηματικό συνεργάτη. 437 00:18:48,160 --> 00:18:50,496 Φαίνεται αρκετά χαριτωμένο για επιχειρηματικό συνεργάτη. 438 00:18:51,697 --> 00:18:52,798 Οτιδήποτε. 439 00:18:52,898 --> 00:18:53,699 Δεν ξέρω, Ρέι. 440 00:18:54,566 --> 00:18:55,834 Νομίζω ότι έχει ένα μάτι για σένα. 441 00:18:57,202 --> 00:18:58,971 Αλλά, δεν το κάνουμε όλοι; 442 00:19:13,652 --> 00:19:16,021 Αυτά τα μωρά αξίζουν ένα μισθό και μισό. 443 00:19:16,121 --> 00:19:17,823 Η Άριελ δεν βλεφαρίστηκε καν στην τιμή. 444 00:19:19,324 --> 00:19:21,894 Λοιπόν, πρέπει να παρέχουν καλά στο Firestorm. 445 00:19:21,994 --> 00:19:23,595 Ναι. Πρέπει να παραδεχτώ, 446 00:19:23,695 --> 00:19:25,631 θα με έσκαγε να υπογραφούν από αυτούς. 447 00:19:26,498 --> 00:19:27,900 Ξέρεις, εκεί είναι άλλες ετικέτες, 448 00:19:28,000 --> 00:19:29,001 μεγαλύτερο από το Firestorm. 449 00:19:30,035 --> 00:19:31,503 Λοιπόν, μου αρέσει εκεί. 450 00:19:31,603 --> 00:19:33,438 Η Άριελ έχει δείξει πραγματικό ενδιαφέρον σε εμένα. 451 00:19:36,141 --> 00:19:38,243 Κοίτα, Ρέι, 452 00:19:38,343 --> 00:19:40,379 Δεν σου είπα ποτέ γιατί χωρίσαμε με τον Ντέιβιντ. 453 00:19:41,980 --> 00:19:44,583 Αλλά, βασικά, ο Άριελ Χάντερ ήταν η αιτία. 454 00:19:45,350 --> 00:19:46,251 Άριελ; Πως; 455 00:19:46,885 --> 00:19:48,320 Ήρθε κοντά του, με τον ίδιο τρόπο 456 00:19:48,420 --> 00:19:49,388 έρχεται κοντά σου. 457 00:19:49,488 --> 00:19:50,422 Ντόνα... 458 00:19:50,522 --> 00:19:51,456 απλά την ενδιαφέρει 459 00:19:51,557 --> 00:19:53,025 στη μουσική μου, αυτό είναι όλο. 460 00:19:55,227 --> 00:19:57,129 Ναι, αυτό είναι είπε για τον Ντέιβιντ. 461 00:19:57,229 --> 00:19:58,897 Και το επόμενο που ήξερα έκαναν «συναντήσεις» 462 00:19:58,997 --> 00:20:01,099 στο πίσω μέρος μιας λιμουζίνας. 463 00:20:01,200 --> 00:20:03,969 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί μαζί μου. 464 00:20:04,069 --> 00:20:05,604 δεν θέλω να ρισκάρω. 465 00:20:07,773 --> 00:20:10,175 Κοίτα, σε θέλω να επιστρέψουν τις μπότες. 466 00:20:10,976 --> 00:20:12,678 Και δεν σε θέλω για να ξαναδώ την Άριελ. 467 00:20:12,778 --> 00:20:14,112 Όχι, δεν μπορείτε να μου ζητήσετε να το κάνω αυτό. 468 00:20:15,113 --> 00:20:17,015 Κοίτα, αγοράζει δώρα για όλους τους πελάτες της. 469 00:20:17,115 --> 00:20:19,051 - Είναι μέρος της δουλειάς της. - Δεν με νοιάζει, δεν σε θέλω 470 00:20:19,151 --> 00:20:21,353 - τριγυρνάω μαζί της! - Ντόνα, αυτή είναι η αρχή 471 00:20:21,453 --> 00:20:23,222 κάτι μεγάλο για μένα! Δεν το καταλαβαίνεις; 472 00:20:23,322 --> 00:20:24,489 Δηλαδή δεν μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα; 473 00:20:24,823 --> 00:20:26,291 Αυτό δεν αφορά εσάς. Είναι για μένα. 474 00:20:26,391 --> 00:20:28,126 Και αυτή τη στιγμή, αυτή είναι η πρώτη μου προτεραιότητα. 475 00:20:41,940 --> 00:20:43,675 Λοιπόν, γιατί δεν μου το είπες σχετικά με αυτό; 476 00:20:48,880 --> 00:20:50,582 Δεν ξέρω, Φαντάζομαι ότι θα το διάβαζες 477 00:20:50,682 --> 00:20:52,251 στο χαρτί όπως όλοι οι άλλοι. 478 00:20:52,351 --> 00:20:54,086 Μπράντον, δεν είμαι όλοι οι άλλοι. 479 00:20:54,186 --> 00:20:55,187 Είμαι η κοπέλα σου. 480 00:20:56,722 --> 00:20:59,491 Θα μπορούσατε να πείτε ότι α λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ; 481 00:20:59,591 --> 00:21:03,161 Συγνώμη. Μόλις έγινε μια έντονη στιγμή για μένα. 482 00:21:03,262 --> 00:21:04,496 καταλαβαίνω. 483 00:21:04,596 --> 00:21:06,465 Μπράντον, αυτό σημαίνει τόσα πολλά. 484 00:21:06,565 --> 00:21:08,367 εννοώ, τώρα ίσως το Συμβούλιο της Σχολής 485 00:21:08,467 --> 00:21:09,968 θα καθίσει και θα προσέξει. 486 00:21:10,068 --> 00:21:11,470 Λοιπόν, δεν θα το υπολόγιζα 487 00:21:11,570 --> 00:21:13,005 δουλεύω πάρα πολύ μαγικά, 488 00:21:13,105 --> 00:21:14,840 αλλά χαίρομαι που είσαι χαρούμενος. 489 00:21:16,541 --> 00:21:18,143 Μαζί σου είμαι. 490 00:21:21,380 --> 00:21:23,382 Ρε τι λες να χαντακωσουμε την υπόλοιπη μέρα; 491 00:21:23,482 --> 00:21:25,083 Θα πάμε στο τα βουνά της Σάντα Μόνικα, 492 00:21:25,183 --> 00:21:26,718 κάντε ένα μικρό πικνίκ, παρακολουθήστε το ηλιοβασίλεμα. 493 00:21:26,818 --> 00:21:27,953 Τι λέτε; 494 00:21:28,053 --> 00:21:29,021 Δεν μπορώ. 495 00:21:29,488 --> 00:21:30,856 Έχω έρευνα να κάνει για τη Φίνλεϊ. 496 00:21:30,956 --> 00:21:31,723 Φύσηξε το. 497 00:21:32,691 --> 00:21:34,126 Με χρειάζεται. 498 00:21:34,226 --> 00:21:35,594 σε χρειάζομαι. 499 00:21:38,730 --> 00:21:42,100 Αυτό ήταν το κίνητρό σου για τη συγγραφή αυτού του editorial; 500 00:21:42,567 --> 00:21:44,102 Όχι, δεν ήταν. 501 00:21:44,202 --> 00:21:46,405 Αλλά όπως λες, είσαι η κοπέλα μου. 502 00:21:46,505 --> 00:21:48,473 Θα ήταν ωραίο να ξοδέψετε λίγο χρόνο μαζί σου. 503 00:21:48,573 --> 00:21:50,142 Υπάρχει κάτι τόσο λάθος με αυτό; 504 00:21:52,210 --> 00:21:54,613 Όχι. Πρέπει να φύγω. 505 00:21:54,713 --> 00:21:55,747 Λίγο κουράγιο. 506 00:22:05,223 --> 00:22:08,026 Λοιπόν, εγώ... άκουσα κάτι για εσάς και την Firestorm. 507 00:22:08,126 --> 00:22:10,462 Λοιπόν, του Άριελ, ξέρεις, υπόσχεται καλά πράγματα 508 00:22:10,562 --> 00:22:11,930 αλλά τίποτα σίγουρο ακόμα. 509 00:22:12,030 --> 00:22:14,199 Άκου, Ρέι, για να ξέρεις, 510 00:22:15,400 --> 00:22:17,135 Η Άριελ μπορεί να είχε μερικά κόλπα στο μανίκι της. 511 00:22:17,235 --> 00:22:20,105 Εννοώ, μπορεί να είναι σε κάτι περισσότερο από τη μουσική σας. 512 00:22:21,406 --> 00:22:22,874 Τίποτα που δεν μπορώ να χειριστώ. 513 00:22:25,610 --> 00:22:26,712 Σκέφτηκα ότι είναι τι θα έλεγες. 514 00:22:27,579 --> 00:22:29,414 Ε, δεν ρώτησα για τις συμβουλές σου φίλε. 515 00:22:30,515 --> 00:22:33,752 Κοίτα, Ρέι, μπορείς να γυρίσεις πίσω στο σπρώξιμο κολοκύθες 516 00:22:33,852 --> 00:22:35,787 για ό,τι με νοιάζει, εντάξει; 517 00:22:35,887 --> 00:22:37,189 Απλώς προσέχω τη Ντόνα. 518 00:22:37,289 --> 00:22:38,523 Γεια, χωρίς προσβολή, Ντέιβιντ, 519 00:22:38,623 --> 00:22:40,926 αλλά η Άριελ δεν έκαψε τη Ντόνα 520 00:22:41,026 --> 00:22:42,627 μόνη της το περασμένο καλοκαίρι. 521 00:22:45,030 --> 00:22:46,431 Έχω μερικά τραγούδια να τρέξει μέσα. 522 00:22:58,176 --> 00:22:59,745 Δεν πρόκειται να πάρεις ποτέ μέσω των Γοτθικών 523 00:22:59,845 --> 00:23:00,779 με αυτόν τον ρυθμό. 524 00:23:00,879 --> 00:23:02,347 Ναι, ξέρω. 525 00:23:02,447 --> 00:23:05,083 - Είμαι τόσο αποσπασμένος. - Τι συμβαίνει; 526 00:23:06,284 --> 00:23:08,687 τρελαίνομαι με όλη αυτή την επιχείρηση Ariel. 527 00:23:08,787 --> 00:23:11,256 Εχ. Αν το ήξερα το παρασκήνιο πάνω της, 528 00:23:11,356 --> 00:23:12,924 Δεν θα είχα ποτέ της σύστησε στον Ρέι. 529 00:23:13,558 --> 00:23:15,327 Ε, δεν φταις εσύ. Τουλάχιστον σε νοιάζει. 530 00:23:16,094 --> 00:23:17,796 Ξέρεις, Προσπάθησα να το πω στην Κέλλυ, 531 00:23:17,896 --> 00:23:20,499 και το μόνο που παίρνω είναι η Finley ψυχοφαγία της. 532 00:23:20,599 --> 00:23:22,300 «Μην παίζεις το θύμα». 533 00:23:22,401 --> 00:23:23,602 «Προχώρα με τη ζωή σου». 534 00:23:23,702 --> 00:23:25,070 «Δέσμευση στην εξέλιξη». 535 00:23:26,104 --> 00:23:29,141 Ναι, μιλούσε μια διαφορετική γλώσσα τελευταία. 536 00:23:29,241 --> 00:23:30,976 Αλλά, αν είναι βοήθεια, 537 00:23:31,076 --> 00:23:33,745 Ο μπαμπάς μου λέει τις μέρες της Φίνλεϋ στο C.U. είναι αριθμημένα. 538 00:23:33,845 --> 00:23:36,081 Πραγματικά; Τι γίνεται με την έφεση; 539 00:23:36,181 --> 00:23:37,616 Δεν ξέρω. 540 00:23:38,083 --> 00:23:39,684 Προφανώς, δεν έχει πολλά υποστήριξη από τους συναδέλφους του. 541 00:23:40,685 --> 00:23:44,022 Λοιπόν, δεν μου αρέσει να το λέω, αλλά είμαι κάπως χαρούμενος. 542 00:23:44,122 --> 00:23:46,324 Λοιπόν, μην χαζεύετε εξετάσεις από πάνω του. 543 00:23:52,531 --> 00:23:53,899 Ο Ρέι λέει ότι θα είναι δέκα λεπτά. 544 00:23:55,133 --> 00:23:57,035 Λοιπόν, τι κάνατε έξω; εκεί τόσο καιρό; 545 00:23:57,135 --> 00:23:58,270 Απλά μιλάμε. 546 00:23:58,937 --> 00:23:59,771 Για; 547 00:24:01,506 --> 00:24:03,508 Λοιπόν, προσπάθησα να του πει για την Άριελ. 548 00:24:04,676 --> 00:24:06,311 - Το έκανες; - Ναι. 549 00:24:06,411 --> 00:24:07,646 Δεν ξέρω αν τον έφτανα, 550 00:24:07,746 --> 00:24:09,881 αλλά, ε, άξιζε μια βολή. 551 00:24:12,818 --> 00:24:13,652 Σας ευχαριστώ. 552 00:24:22,794 --> 00:24:25,096 Λοιπόν, κοίτα τι η γάτα έκανε ναρκωτικά μέσα. 553 00:24:25,197 --> 00:24:26,498 Ναι. Ο νέος μου πελάτης. 554 00:24:27,432 --> 00:24:28,767 Πώς ήταν το Μεξικό, αδερφέ; 555 00:24:28,867 --> 00:24:29,868 Μεξικάνικος. 556 00:24:30,535 --> 00:24:31,903 Απλώς μας γέμιζε. 557 00:24:32,003 --> 00:24:33,738 Λοιπόν, αρκεί να πούμε, 558 00:24:33,839 --> 00:24:35,640 είμαστε τυχεροί και οι δύο έζησε για να πει το παραμύθι. 559 00:24:35,740 --> 00:24:37,776 Ερχομαι. Πόσο κακό θα μπορούσε όντως να ήταν; 560 00:24:37,876 --> 00:24:39,311 Ω, σκεφτείτε όπλα, 561 00:24:39,411 --> 00:24:40,979 αποπλάνηση, βρώμικα χρήματα. 562 00:24:41,079 --> 00:24:42,414 Μια πραγματική ταινία Τζέιμς Μποντ. 563 00:24:42,514 --> 00:24:44,049 Ας πάμε πίσω σε αυτά τα χρήματα. 564 00:24:44,149 --> 00:24:46,117 Πόσο ήταν εκεί, και πόσο βρώμικο ήταν; 565 00:24:46,218 --> 00:24:50,422 Λοιπόν, η Valerie έφυγε με 10.000 $. 566 00:24:50,522 --> 00:24:53,525 Πώς γίνεται τίποτα τέτοιο μου συμβαίνει ποτέ; Ε; 567 00:24:54,693 --> 00:24:56,428 Απλώς φαίνεται καλύτερα σε ένα φόρεμα από εσένα. 568 00:24:56,528 --> 00:24:57,696 Ξέρεις τι εννοώ; 569 00:24:57,796 --> 00:24:58,697 Σε αυτό το σημείωμα, 570 00:24:58,797 --> 00:24:59,731 θα σκάψουμε; 571 00:25:01,032 --> 00:25:04,169 Εμ... Ντύλαν, δεν σκοπεύουμε να ψάξουμε, 572 00:25:04,269 --> 00:25:08,240 αλλά ξέρουμε ότι ξόδεψες λίγο καιρό με τη Βάλερι. 573 00:25:08,340 --> 00:25:09,508 Ναι. Μερικοί. 574 00:25:13,211 --> 00:25:16,248 Κατά τη γνώμη σας, υπάρχει κάποιος λόγος 575 00:25:16,348 --> 00:25:17,749 ότι πρέπει να ανησυχούμε για αυτήν; 576 00:25:18,817 --> 00:25:20,585 Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό. 577 00:25:20,685 --> 00:25:22,787 Αν νόμιζες ότι είχες γεμάτα τα χέρια σου με την Μπρέντα, 578 00:25:22,888 --> 00:25:25,624 αυτό το κορίτσι είναι ένα πολύ μεγαλύτερο πακέτο 579 00:25:25,724 --> 00:25:27,392 με πολύ πιο φωτεινό τόξο. 580 00:25:32,998 --> 00:25:34,933 Τζόουνσι... 581 00:25:35,033 --> 00:25:38,570 Ακούστε. Σκέφτηκα, από τότε η τρέλα είχε τελειώσει, 582 00:25:39,437 --> 00:25:43,008 θα μπορούσαμε να γνωριστούμε κάτω από περισσότερα... 583 00:25:43,108 --> 00:25:46,278 χαλαρωτικές συνθήκες. 584 00:25:46,378 --> 00:25:47,345 Καλή σκέψη. 585 00:25:48,146 --> 00:25:50,015 Αν και μου άρεσε παίζοντας χαρακιές 586 00:25:50,115 --> 00:25:50,916 μαζί σου εκεί κάτω. 587 00:25:51,716 --> 00:25:53,718 Λοιπόν, εμένα μου αρέσουν οι χαρακτήρες. 588 00:25:53,818 --> 00:25:54,786 Λοιπόν, ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 589 00:25:56,288 --> 00:25:58,390 - Τώρα; - Ναι. Γιατί όχι; 590 00:25:59,257 --> 00:26:00,091 Εντάξει, έτοιμο; 591 00:26:01,226 --> 00:26:02,394 Καλά. 592 00:26:02,494 --> 00:26:04,429 Ταινία. 593 00:26:05,564 --> 00:26:06,565 Τρεις λέξεις. 594 00:26:07,899 --> 00:26:08,733 Πρώτη λέξη. 595 00:26:09,935 --> 00:26:11,970 Κουρασμένος... ύπνος. 596 00:26:12,070 --> 00:26:13,305 Υπνος. 597 00:26:13,405 --> 00:26:14,639 Καλά. 598 00:26:14,739 --> 00:26:15,807 Δεύτερη λέξη. 599 00:26:17,809 --> 00:26:18,810 Μικρή λέξη; 600 00:26:18,910 --> 00:26:22,981 Ε... για... από... με; 601 00:26:25,283 --> 00:26:26,184 Κοιμηθείτε με... 602 00:26:29,220 --> 00:26:31,323 Jonesy, δεν θα πάω να κοιμηθώ μαζί σου. 603 00:26:32,424 --> 00:26:34,292 Λοιπόν, γιατί ήρθες εδώ; 604 00:26:36,161 --> 00:26:37,362 Εντάξει, θα ισοπεδώσω μαζί σου. 605 00:26:37,462 --> 00:26:38,263 Παρακαλώ. 606 00:26:39,564 --> 00:26:42,167 Ξέρω ότι είχες ένα κορίτσι στη σειρά για να σας βοηθήσω στο Μεξικό. 607 00:26:42,267 --> 00:26:45,503 Και ξέρω ότι επρόκειτο να πάρει μια περικοπή για να κάνει τη δουλειά. 608 00:26:45,604 --> 00:26:46,972 Και, από τότε που ανέλαβα τη συναυλία, 609 00:26:47,572 --> 00:26:49,240 Νομίζω ότι δικαιούμαι σε αυτά τα χρήματα. 610 00:26:49,341 --> 00:26:51,076 Ω. 611 00:26:51,176 --> 00:26:52,877 Τώρα, ο Dylan δεν το έβλεπε με τον τρόπο μου, 612 00:26:53,511 --> 00:26:57,148 αλλά φαίνεται να έχουν αίσθηση τιμής. 613 00:26:57,248 --> 00:26:58,283 Τιμή; 614 00:26:59,250 --> 00:27:02,187 Είσαι σίγουρος ότι μιλάς δεξιά κύριε Τζόουνς εδώ; 615 00:27:02,287 --> 00:27:05,256 Jonesy, έκανα καλή δουλειά, δεν εχω; 616 00:27:06,324 --> 00:27:10,462 Αγαπητέ, μπήκες σαν επαγγελματίας, και βγήκες σαν επαγγελματίας. 617 00:27:11,429 --> 00:27:13,465 Τώρα απλά θέλω να πληρώνεσαι σαν επαγγελματίας. 618 00:27:13,565 --> 00:27:14,332 Αχ. 619 00:27:15,500 --> 00:27:16,501 Λοιπόν, θα σας πω τι. 620 00:27:16,601 --> 00:27:19,838 Χμ, τυχαίνει να έχω 621 00:27:21,072 --> 00:27:22,874 λίγα μετρητά στο χέρι. 622 00:27:28,313 --> 00:27:29,881 Δεν πιστεύετε στις τράπεζες, ε; 623 00:27:29,981 --> 00:27:32,117 Μόνο offshore. 624 00:27:32,217 --> 00:27:33,451 Λοιπόν, μου αρέσει αυτό που βλέπω. 625 00:27:33,551 --> 00:27:34,419 Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις. 626 00:27:35,153 --> 00:27:37,055 Τώρα θα σας δώσω αυτό που ήρθες να πάρεις 627 00:27:37,722 --> 00:27:38,890 υπό έναν όρο. 628 00:27:41,393 --> 00:27:42,527 Τζόουνσι, σου είπα. 629 00:27:42,627 --> 00:27:43,728 Δεν πρόκειται να κοιμηθώ μαζί σου. 630 00:27:44,462 --> 00:27:46,264 Όχι, όχι, όχι. Τώρα, άκουσέ με. 631 00:27:48,066 --> 00:27:49,401 Δεν εννοούσα αυτό. 632 00:27:52,904 --> 00:27:54,039 Καλά. 633 00:27:54,139 --> 00:27:55,206 Ποια είναι η προϋπόθεση; 634 00:27:57,242 --> 00:28:01,546 Ότι δουλεύεις μαζί μου κάποτε πάλι. 635 00:28:05,517 --> 00:28:06,351 Αυτό είναι; 636 00:28:09,487 --> 00:28:10,789 Καλά. 637 00:28:10,889 --> 00:28:11,890 Και... 638 00:28:13,024 --> 00:28:15,994 που θα έχετε τουλάχιστον ένα ποτό μαζί μου. 639 00:28:21,566 --> 00:28:22,400 Καλά. 640 00:28:31,342 --> 00:28:33,144 Είσαι τρελός; Ο Τέρι Ντίξον θέλει 641 00:28:33,244 --> 00:28:34,546 να σε κάνω αστέρι. 642 00:28:34,646 --> 00:28:36,581 Απλά πρέπει να σκεφτώ για αυτό, σωστά; 643 00:28:36,681 --> 00:28:38,216 Τι υπάρχει να σκεφτείς; 644 00:28:38,316 --> 00:28:40,051 Σου προσφέρει μπόνους υπογραφής 645 00:28:40,151 --> 00:28:42,187 - και μια συμφωνία δύο άλμπουμ. - Ναι, και με θέλει 646 00:28:42,287 --> 00:28:43,555 να παραιτηθεί όλα τα εκδοτικά μου δικαιώματα. 647 00:28:43,655 --> 00:28:45,657 Είναι μόνο για το πρώτο άλμπουμ. 648 00:28:45,757 --> 00:28:47,392 Το εξήγησα αυτό. Μην με χαζεύεις. 649 00:28:47,492 --> 00:28:49,728 Κοίτα, δεν κατέβηκα απλά το γογγύλι, εντάξει; 650 00:28:49,828 --> 00:28:51,896 Θα έπρεπε τουλάχιστον να κρατήσω το ήμισυ της δημοσίευσής μου. 651 00:28:51,996 --> 00:28:54,499 Πολλοί νέοι καλλιτέχνες πάρε αυτή τη συμφωνία, Ρέι. 652 00:28:54,599 --> 00:28:57,635 Ναι, αλλά γράφουν όλοι και να εκτελέσουν το δικό τους υλικό; 653 00:28:57,736 --> 00:29:00,238 Ω! Δεν το πιστεύω αυτό! 654 00:29:00,338 --> 00:29:02,540 Κανείς δεν έχει μπερδευτεί ποτέ σχετικά με τη δημοσίευση πριν. 655 00:29:02,640 --> 00:29:04,542 Ίσως δεν ήξεραν καλύτερα. 656 00:29:04,642 --> 00:29:06,244 Το κάνεις να ακούγεται σαν προσπαθούμε να σε εξαπατήσουμε. 657 00:29:06,344 --> 00:29:07,979 Κοίτα, Άριελ, αν νομίζεις 658 00:29:08,079 --> 00:29:10,415 μπορείς να με εξαγοράσεις με ένα νέο ζευγάρι μπότες 659 00:29:10,515 --> 00:29:12,550 και αυτή τη δεύτερης διαλογής συμφωνία συνέχισε να σκέφτεσαι. 660 00:29:12,650 --> 00:29:13,918 Δεν βγαίνω τόσο φτηνά. 661 00:29:14,018 --> 00:29:16,187 Ρέι, Τέρι θέλει πραγματικά αυτή τη συμφωνία, 662 00:29:16,921 --> 00:29:19,190 και είμαι πρόθυμος να πάω μέχρι εδώ. 663 00:29:19,290 --> 00:29:21,493 Ό,τι χρειαστεί. 664 00:29:21,593 --> 00:29:23,995 Ναι, το έχω ακούσει για σένα. 665 00:29:25,330 --> 00:29:26,231 Καμία συμφωνία. 666 00:29:37,475 --> 00:29:39,177 Θυμίστε μου γιατί το κάνουμε αυτό. 667 00:29:40,545 --> 00:29:42,981 Επειδή έχεις μπέιμπι σίτερ, ο άντρας σου είναι εκτός πόλης 668 00:29:43,081 --> 00:29:44,249 και η γυναίκα μου το ίδιο. 669 00:29:46,151 --> 00:29:48,219 Ακούγεται λίγο... 670 00:29:48,319 --> 00:29:49,420 μου ακούγεται λίγο επικίνδυνο. 671 00:29:50,021 --> 00:29:51,189 Λοιπόν, μένω στην άκρη. 672 00:29:52,557 --> 00:29:53,458 Λοιπόν, δεν το κάνω. 673 00:29:55,927 --> 00:29:56,961 Όχι συνήθως, πάντως. 674 00:29:58,062 --> 00:30:01,266 Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτείτε, είναι πολύ πιο συναρπαστικό από τον Boise. 675 00:30:04,169 --> 00:30:05,303 Έλα, χαλάρωσε. 676 00:30:06,104 --> 00:30:07,705 Κοίτα, είναι η μέση του απογεύματος, 677 00:30:07,806 --> 00:30:09,107 είμαστε σε δημόσιο χώρο. 678 00:30:10,375 --> 00:30:11,509 εννοώ... 679 00:30:11,609 --> 00:30:13,077 πόσο επικίνδυνο μπορεί να γίνει; 680 00:30:18,616 --> 00:30:20,018 Α, δεν ξέρω. 681 00:30:20,118 --> 00:30:22,187 Αλλά η καρδιά μου χτυπάει απαίσια γρήγορα, 682 00:30:22,287 --> 00:30:24,022 - Δρ Τάκερ. - Αλήθεια; 683 00:30:25,456 --> 00:30:26,424 Ουάου, έχεις δίκιο. 684 00:30:27,425 --> 00:30:30,261 Πρέπει να καλέσω ασθενοφόρο, ή απλά να το εκλάβω ως κομπλιμέντο; 685 00:30:33,631 --> 00:30:34,766 Πάρτο όπως θέλεις. 686 00:30:56,487 --> 00:30:57,455 Τι να πω; 687 00:30:58,289 --> 00:31:00,458 Ξέρω την παλίρροια τρέχει εναντίον μας. 688 00:31:00,558 --> 00:31:02,260 Αλλά είναι μόνο για φόβο. 689 00:31:02,894 --> 00:31:04,963 Δεν καταλαβαίνουν τα πράγματα Προσπαθώ να σε διδάξω, 690 00:31:05,063 --> 00:31:07,398 και αυτό τους τρελαίνει. 691 00:31:07,498 --> 00:31:08,433 Αλλά μην χάνεις την καρδιά σου. 692 00:31:09,167 --> 00:31:10,501 Πάω σε αυτή τη συνάντηση απόψε 693 00:31:10,602 --> 00:31:12,136 με το κεφάλι ψηλά, 694 00:31:12,237 --> 00:31:14,205 και θα βγω έξω με τον ίδιο τρόπο, 695 00:31:20,211 --> 00:31:21,045 Μπράντον. 696 00:31:24,816 --> 00:31:26,618 Ευχαριστώ για το editorial σήμερα. 697 00:31:26,718 --> 00:31:28,353 Λοιπόν, είσαι επιλογή των μαθητών. 698 00:31:28,453 --> 00:31:29,988 Πες το στο Συμβούλιο της Σχολής. 699 00:31:30,722 --> 00:31:33,258 Ναι. Ε, η Κέλλυ είναι τριγύρω; 700 00:31:33,358 --> 00:31:34,926 Στο γραφείο μου. 701 00:31:35,026 --> 00:31:36,327 - Σε πειράζει; - Προχώρα. 702 00:31:48,573 --> 00:31:50,141 Σε ποιον απευθύνονται τα όμορφα λουλούδια; 703 00:31:51,209 --> 00:31:52,176 Μια όμορφη κυρία. 704 00:31:52,277 --> 00:31:53,144 Χμμ. 705 00:31:53,778 --> 00:31:55,179 Από έναν πολύ καλό τύπο. 706 00:31:56,114 --> 00:31:56,981 Καλή τύχη απόψε. 707 00:31:58,016 --> 00:32:00,318 Ευχαριστώ. Θα το χρειαστούμε. 708 00:32:01,219 --> 00:32:05,323 Άκου, αν έχω πάει εγωιστής τον τελευταίο καιρό, λυπάμαι. 709 00:32:06,157 --> 00:32:07,558 Είναι μόνο επειδή σε αγαπώ. 710 00:32:08,459 --> 00:32:09,727 ξέρω. 711 00:32:09,827 --> 00:32:10,762 Σας ευχαριστώ. 712 00:32:17,135 --> 00:32:18,770 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 713 00:32:18,870 --> 00:32:21,406 Με συγχωρείτε. ψάχνω για τον Ray Pruit. 714 00:32:21,506 --> 00:32:23,741 Ξέρεις πότε μπορώ να τον πιάσω στην πρόβα; 715 00:32:23,841 --> 00:32:25,276 Όχι πραγματικά, αλλά μπορείς, ε, 716 00:32:25,376 --> 00:32:26,878 πιάσε τον να έχει ένας τόνος λιώνει αυτή τη στιγμή. 717 00:32:28,513 --> 00:32:30,748 Ω. Ευχαριστώ πολύ. 718 00:32:39,290 --> 00:32:40,825 Πρέπει να μιλήσουμε. 719 00:32:40,925 --> 00:32:42,627 Δεν έχουμε τίποτα να μιλήσουμε για. 720 00:32:43,561 --> 00:32:45,863 Αν δεν σε πειράζει, προσπαθώ να φάμε μεσημεριανό με τον φίλο μου. 721 00:32:45,964 --> 00:32:47,799 Λοιπόν, το αγόρι σου έκανε μια πολύ ανόητη, 722 00:32:47,899 --> 00:32:50,034 για να μην πω αλαζονική, μετακινηθείτε σήμερα. 723 00:32:50,134 --> 00:32:52,637 Η εταιρεία μου του πρόσφερε μια πολύ δίκαιη συμφωνία. 724 00:32:53,671 --> 00:32:55,239 Πάω να πάω πάρε τα πράγματά μου, εντάξει; 725 00:33:01,112 --> 00:33:02,814 Ντόνα, πρέπει να του μιλήσεις. 726 00:33:02,914 --> 00:33:04,983 Φτιάχνει ένα τόσο ηλίθιο λάθος. 727 00:33:05,083 --> 00:33:06,851 Κοίτα, ο Ρέι δεν είναι ηλίθιος, Άριελ. 728 00:33:06,951 --> 00:33:08,086 Και γιατί να σε βοηθήσω, 729 00:33:08,553 --> 00:33:10,488 αφού με μαχαίρωσες στην πλάτη αυτό το καλοκαίρι; 730 00:33:10,588 --> 00:33:13,691 Εντάξει, μου αξίζει. 731 00:33:13,791 --> 00:33:16,961 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά για το τι συνέβη με τον Ντέιβιντ. 732 00:33:17,061 --> 00:33:19,430 Αλλά τώρα είμαι άλλος άνθρωπος. 733 00:33:19,530 --> 00:33:21,132 Λυπάμαι κι εγώ. 734 00:33:21,232 --> 00:33:22,734 Αλλά δεν έχω λόγο να σε πιστέψω. 735 00:33:24,702 --> 00:33:25,636 Ντόνα... 736 00:33:26,371 --> 00:33:28,006 δεν πας να χάσεις τον Ρέι για μένα, 737 00:33:28,106 --> 00:33:29,374 αλλά μπορεί να τον χάσεις 738 00:33:29,474 --> 00:33:30,708 σε εκείνο το εγώ του. 739 00:33:41,986 --> 00:33:42,920 Γεια. 740 00:33:43,021 --> 00:33:43,921 Γεια σου. 741 00:33:44,022 --> 00:33:44,989 Έτοιμοι να πάτε; 742 00:33:47,158 --> 00:33:48,059 Σας ευχαριστώ. 743 00:33:48,993 --> 00:33:49,861 Για τι; 744 00:33:50,828 --> 00:33:51,963 Δεν παίρνω τη συμφωνία. 745 00:33:53,598 --> 00:33:56,501 Πρέπει να σου πω, Ντόνα, είχες δίκιο για την Άριελ. 746 00:33:58,770 --> 00:34:00,171 Γι' αυτό το απέρριψες; 747 00:34:03,107 --> 00:34:05,510 Όχι, στην πραγματικότητα, το απέρριψα γιατί ήταν μια κακή συμφωνία. 748 00:34:07,178 --> 00:34:08,646 Λοιπόν, όποιος και αν είναι ο λόγος, 749 00:34:08,746 --> 00:34:09,847 Απλά χαίρομαι που το έκανες. 750 00:34:17,522 --> 00:34:18,556 Ερχομαι. 751 00:34:31,969 --> 00:34:33,204 Άσε με να μαντέψω, 752 00:34:33,304 --> 00:34:34,605 πήρες τα 10.000$ 753 00:34:34,705 --> 00:34:35,706 και νοίκιασες αυτοκίνητο; 754 00:34:35,807 --> 00:34:36,741 Τα λεφτά που μου έδωσες 755 00:34:36,841 --> 00:34:37,742 ήταν φιστίκια. 756 00:34:37,842 --> 00:34:38,776 Είμαι κάτοχος αυτού του αυτοκινήτου. 757 00:34:38,876 --> 00:34:39,677 Πώς το κατάφερες; 758 00:34:40,411 --> 00:34:41,712 Βρήκα κάποιον λίγο 759 00:34:41,813 --> 00:34:43,414 πιο αξιότιμος από σένα. 760 00:34:44,849 --> 00:34:46,250 Τι είπες στον Τζόουνς; 761 00:34:46,350 --> 00:34:47,185 Όχι πολύ. 762 00:34:47,718 --> 00:34:49,120 Απλώς χαμογέλασα 763 00:34:49,220 --> 00:34:50,721 και το πορτοφόλι του κάπως πέταξε ανοιχτό. 764 00:34:50,822 --> 00:34:52,123 Κάτι σαν πόρνη; 765 00:34:53,724 --> 00:34:54,725 Δεν είμαι πόρνη. 766 00:34:56,027 --> 00:34:57,128 Και ακόμα κι αν ήμουν... 767 00:34:59,997 --> 00:35:01,132 ...δεν μπορούσατε να μου αντέξετε οικονομικά. 768 00:35:14,645 --> 00:35:16,547 Πόση νύχτα φαντάζεσαι ότι μας ενδιαφέρει; 769 00:35:17,348 --> 00:35:19,217 Δεν ξέρω, αλλά μένω μέχρι να πέσει η ψηφοφορία. 770 00:35:28,893 --> 00:35:29,760 Ποια είναι η ετυμηγορία; 771 00:35:30,661 --> 00:35:32,363 Γεια σου... Η Finley είναι μέσα ή έξω;! 772 00:35:33,197 --> 00:35:34,799 -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; -Τι συμβαίνει; 773 00:35:36,400 --> 00:35:37,702 Έλα, έχουμε δικαίωμα να γνωρίζεις. 774 00:35:38,336 --> 00:35:39,470 Αυτό δεν φαίνεται καλό. 775 00:35:42,140 --> 00:35:43,641 - Εδώ έρχεται. - Σσσ. 776 00:35:44,408 --> 00:35:47,378 Κοιτάξτε όλους σας, εδώ έξω για μένα ακόμα. 777 00:35:47,478 --> 00:35:50,014 Οι... σταθεροί μου στρατιώτες. 778 00:35:50,781 --> 00:35:53,551 Δυστυχώς αυτή είναι μια μάχη ότι δεν κερδίσαμε. 779 00:35:55,720 --> 00:35:58,623 Άκου... τσακωθήκατε όλοι ο καλός αγώνας, 780 00:35:58,723 --> 00:36:00,124 και σας είμαι ευγνώμων. 781 00:36:00,224 --> 00:36:01,893 Και μόνο επειδή χάσαμε εδώ, 782 00:36:01,993 --> 00:36:03,194 δεν σημαίνει ότι αυτό τελείωσε. 783 00:36:03,995 --> 00:36:05,062 Είμαι δάσκαλος. 784 00:36:05,830 --> 00:36:07,965 Και αν όλοι θέλετε να γίνω μαθητές μου, 785 00:36:08,065 --> 00:36:10,835 τότε αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία στο τέλος της ημέρας. 786 00:36:10,935 --> 00:36:13,437 Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό. 787 00:36:16,140 --> 00:36:18,042 Μπορεί να μην είμαι ευπρόσδεκτος σε αυτό το πανεπιστήμιο, 788 00:36:18,142 --> 00:36:20,678 αλλά μπορώ να δώσω οι διαλέξεις μου κάτω από ένα δέντρο, 789 00:36:20,778 --> 00:36:23,848 ή από ένα παγκάκι πάρκου ή στο δικό μου δικό μου σαλόνι αν χρειαστεί. 790 00:36:29,387 --> 00:36:33,491 Να είστε σίγουροι, η Νέα Εξέλιξη θα συνεχιστεί. 791 00:36:33,591 --> 00:36:35,693 Ναι! Ναι! 792 00:36:45,303 --> 00:36:47,772 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 793 00:36:47,872 --> 00:36:48,839 Πρέπει να πάω σε αυτόν. 794 00:36:50,208 --> 00:36:51,042 Προχωρήστε. 795 00:36:56,080 --> 00:36:57,848 Κέλλυ, είσαι εδώ. 796 00:36:57,949 --> 00:37:00,017 Πού αλλού θα ήμουν; 797 00:37:00,117 --> 00:37:01,619 Πρέπει να φύγω από εδώ. 798 00:37:03,955 --> 00:37:05,022 Σας ευχαριστώ. 799 00:37:15,967 --> 00:37:17,802 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 800 00:37:17,902 --> 00:37:19,370 Είναι απλό. Δεν με συμπαθούν. 801 00:37:20,438 --> 00:37:23,007 Και το γεγονός ότι είμαι δημοφιλής με τους μαθητές. 802 00:37:23,107 --> 00:37:24,342 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 803 00:37:25,109 --> 00:37:26,444 Απειλούνται, Κέλλυ. 804 00:37:26,544 --> 00:37:27,878 Είναι η φύση του θηρίου. 805 00:37:29,013 --> 00:37:30,815 Το θηρίο που δεν εξελίχθηκε. 806 00:37:33,784 --> 00:37:34,685 Ναί. 807 00:37:36,654 --> 00:37:38,389 Μα τι καλό είναι κοιτάζοντας προς τα πίσω; 808 00:37:39,223 --> 00:37:41,726 Δεν πρόκειται να εκραγούμε απλώς γιατί ένα σωρό "εξωτερικοί" 809 00:37:41,826 --> 00:37:42,927 τράβηξε μια τροφοδοσία πάνω μου. 810 00:37:46,063 --> 00:37:47,398 Είσαι τόσο εμπνευσμένη. 811 00:37:48,366 --> 00:37:49,367 Το ίδιο κι εσύ. 812 00:37:51,035 --> 00:37:53,504 Τουλάχιστον κάτι καλό βγήκε από αυτό. 813 00:37:54,739 --> 00:37:55,706 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 814 00:37:56,107 --> 00:37:57,275 Συνεχίζουμε. 815 00:37:57,375 --> 00:37:58,409 Το πιο σημαντικό 816 00:37:58,509 --> 00:37:59,577 είναι ότι μένουμε μαζί, 817 00:38:00,711 --> 00:38:02,413 κλείσουμε τον κύκλο μας στους ξένους. 818 00:38:03,114 --> 00:38:04,248 Καλά. 819 00:38:04,348 --> 00:38:05,783 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 820 00:38:05,883 --> 00:38:07,385 Ήσουν απαραίτητος σε μένα, Κέλλυ, 821 00:38:07,485 --> 00:38:10,054 αλλά τώρα αντιμετωπίζεις μια δύσκολη δοκιμασία. 822 00:38:11,122 --> 00:38:14,091 Μια δοκιμή για να δείτε πόσο αφοσιωμένοι είσαι πραγματικά σε αυτόν τον αγώνα. 823 00:38:14,191 --> 00:38:16,927 Ξέρεις ότι είμαι αφοσιωμένος, 100%. 824 00:38:19,397 --> 00:38:20,665 Πρόκειται για τον Μπράντον. 825 00:38:23,200 --> 00:38:24,335 Τι γίνεται με τον Μπράντον; 826 00:38:28,005 --> 00:38:30,908 Δεν μοιράζεται το πάθος σου, Κέλλυ. 827 00:38:31,008 --> 00:38:32,810 Προβάλλει αρνητική ενέργεια 828 00:38:32,910 --> 00:38:35,046 για τη Νέα Εξέλιξη, ευθύς εξαρχής. 829 00:38:36,781 --> 00:38:39,917 Ναι, υποθέτω ότι δεν έχει ακριβώς κερδήθηκε. 830 00:38:40,017 --> 00:38:41,485 Αυτό δεν είναι καλό για σένα. 831 00:38:41,585 --> 00:38:42,987 Δεν είναι καλό για κανέναν μας. 832 00:38:45,756 --> 00:38:48,292 Θέλω να κάνεις κάτι που θα κρατήσει την οικογένειά μας 833 00:38:48,392 --> 00:38:49,794 όσο δεμένη πρέπει. 834 00:38:51,929 --> 00:38:52,830 Θα κάνω τα πάντα. 835 00:38:54,699 --> 00:38:56,867 Χρειάζομαι να το κόψεις με τον Μπράντον. 836 00:38:59,537 --> 00:39:00,738 Θα το έκανες αυτό για μένα;